Encore une fois, le traffic est très dangereux mais nous faisons vraiment attention. Nous sommes désormais à 100 km au sud de Tallinn et à 28 km de Pärnu, une autre grande ville estonnienne. Nous allons y passer demain mais ne nous y arrêterons pas. Ensuite, nous longerons la mer jusqu'en Lettonie où nous serons après demain.

Ce soir, nous avons trouvé un hôtel fermé normalement pour l'hiver mais.....devinez......tenu par des.......finlandais!!!!!!
Résultat : devinez....presque gratuit, juste de quoi payer le chauffage et l'électricité...et ouvert spécialement pour nous.

Mais pourquoi sont-ils aussi gentils?...........PARCEQUEUUUUUU!!!!!!!!!!

Bon allez, à demain pour d'autres aventures.

Sylvain et Laëtitia, les chanceux du bout de l'arc-en-ciel. (mais est-ce vraiment de la chance?...)

VIDEOS   Enterré le rouble 28/02/2007 (30 s)

Nous avons donc pris la route direction la Lettonie. Ce fut une dure journée car la circulation est très dense et il y a des camions, des camions et toujours des camions qui nous frôlent sans cesse. Il nous faut vraiment être d'une attention de tous les instants.
Par contre, nous ne ressentons le danger qu'à travers le traffic routier mais plus par rapport à l'homme. En effet, je crois que nos drapeaux sont efficaces.

Contrairement aux recommendations du gouvernement français qui dit de ne pas trop s'afficher comme étrangers, ben c'est rapé pour nous !!!
Mais nos drapeaux sont de bons protecteurs. En effet, les estoniens aiment la France et l'Europe car elle a apporté beaucoup pour leur pays, ne serait-ce que la route que nous empruntons qui a été financée par des fonds européens. C'est écrit à chaque kilomètre.

Et la France, c'est un peu leur rêve américain !!! Il aiment les produits labellisés "Paris". Mais leur vision est un peu étriquée car il croient que tous les français sont riches et que la vie est simple en France.
Remarque que comparé à ici, on peut pas se plaindre. Il n'y a aucune aide sociale. Chômeur en Estonie = SDF obligé de faire les poubelles pour se nourrir!

Revenons à nos moutons. A la fin de l'étape, nous avons trouvé un petit hôtel magnifique au bord de la forêt! Tenu par.........des finlandais!!!!!!!!
Resultat: All is free for you, you are amazing! (tout est gratuit pour vous, vous êtes formidables!). On a même eu les cartes détaillées de la Lettonie et de la Lituanie.
Kiitos!

Bonjour,

Ca y est, nous sommes sur terre estonienne, à Tallinn, après maintes et maintes péripéties.

La caserne d'Helsinki se trouvait à 15 km du terminal qui devait nous emmener en Estonie et nous prîmes donc la route à 8 heure pour un départ à 10 h 15. cependant, il nous fallait arriver 1 heure avant pour les différentes formalitées. C'est donc à pleine allure que j'effectuais ces kilomètres escorté par Tomi et sa jolie voiture rouge avec giro bleu!

Arrivé au terminal, contrôle des papiers à la douane (devant des douaniers complètement ébahis de me voir faire la queue à pieds dans la file de voiture), ma chère Laëtitia s'est aperçu qu'elle avait oublié la carte grise du quad à la caserne. Branle bas de combat pour téléphoner afin qu'il nous la ramène. Seulement voilà, il ne restait que 15 minutes avant le départ!!!

Et la carte grise est arrivée... deux minutes après que le bateau soit parti!!! je voulais m'accrocher aux amarres d'un bras et transporter le quad dans l'autre mais au lieu de ça, les finlandais ont eu le droit à une engueulade à la française qui les a bien fait marrer!!!!

Finalement, ce sont les douaniers qui nous ont emmené à l'embarcadère situé 3 km plus loin afin de ne pas rater le bâteau suivant à 12 h 30 et on a même eu le privilège de ne pas être contrôlé à la douane! et on a même payé moins cher!!

3h 30 de traversée plus tard avec un bateau qui fendait la banquise et les hauts de coeur de Laëtitia, nous avons posé les pieds en Estonie. Encore une fois, je vous raconte pas la tête des gens lorsqu'ils nous ont vu débarquer de la soute du bateau à pieds entre les voitures et les bus!!

Avez-vous déjà vu une poule qui a trouvé un peigne? Et ben, c'est ce genre de tête là!!

On a croisé un français, Manu (sans doute l'un des seuls en Estonie) qui nous a offert l'hébergement pour la nuit. nous vous en parlerons un peu plus plus tard car nous avons rendez-vous à l'ambassade de France dans quelques minutes.
Suite :

Nous avons donc rencontré Manu devant la caserne de Tallin où nous essayions d'entrer sans succès.
Nos drapeaux ont été efficace. Il travaille dans le design et vit avec Christa, une estonienne. Il nous ont accueilli les bras ouvert dans leur appartement dans le centre de Tallin et nous avons longuement parlé.

Merci beaucoup !

Je me suis également renseigné sur l'histoire du pays qui n'est pas simple. Des tensions sont palpables entre estoniens et russes qui cohabitent ici. Une chose est sûre, nous ne sommes plus en Finlande!

Par contre, ils sont a la pointe de la technologie, payent leur parking par SMS, vote par SMS, ont des réseau wifi partout et les building de verre hyper modernes contrastent avec de très vieilles maisons assez glauques.

On dirait que, privé durant des décennies par la domination russe, ils essaient de rattraper le temps perdu.
Cependant, l'économie est loin de ressembler à la nôtre avec un salaire moyen de 500 euros mensuels.
Par contre, il y a des gens très riches et si nous voyons beaucoup de gens fouiller les poubelles, je n'ai jamais vu autant de Porsches, Mercedes classe S et autres véhicules de luxe.

Par contre, l'ambiance n'est pas très enjouée et nous avons du mal à comprendre leurs attitudes.
Nous avons été voir l'attaché de presse de l'ambassade qui nous a mis en relation avec les pompiers de Tallin et la presse.

Nous sommes donc allés à la caserne où nous avons été reçu par un pompier de Tallin de nationalité russe né en Allemagne.(c'est un peu compliqué mais on peut comprendre en apprenant l'histoire du pays).

On ne peut pas dire que nous ayons été les bienvenus. On est plus en Finlande! A près une rapide visite, il nous a été refusé l'hébergement. Un journaliste devait également nous rejoindre pour faire un article sur nous et ça nous a été interdit également parceque "ça ne les concernent pas". Il était même interdit de faire des photos de la caserne !

Ce pays a beau être indépendant, les blessures de l'histoire sont bel et bien là et certaines administrations fonctionnent encore "à la russe". Il reste beaucoup à faire si ce pays veut s'intégrer réellement à l'Europe. Il faudra du temps.

Des années de répression, de dénonciation et de déportations en Sibérie ont laissé beaucoup de cicatrices et les mentalités sont loin d'être celles d'un pays moderne. Il n'y a que quelques années, ils devaient se cacher pour fêter Noël!

Les jours s'annoncent difficiles et il nous faudra faire preuve de prudence. Les routes ne sont pas sûres du tout.

Mais Tallin est une très joilie ville qui vaut le coup d'oeil à condition de dormir l'hôtel et de ne pas être aussi cinglé pour avoir envie de traverser le pays pied !!!!

Sylvain et Laëtitia, en direct live de l'arc-en-ciel rouge (boutade)

	VIDEOS   Dans Helsinki vers le Ferry 26/02/2007 (33 s) Enjambées vers le Ferry 26/02/2007 (23 s)   Shuttle contre la montre 26/02/2007 (23 s)

Bonjour,

Nous ne sommes plus qu´à 40 km d´Helsinki. Nous prendrons la route dans quelques minutes pour notre dernière étape finlandaise.

Nous prenons le bateau demain matin pour Tallin en Estonie. Nous passerons donc sur la même partie du continent que vous. Ca nous rapproche un peu quand même!!!

Nous nous préparons donc comme chaque matin. Je crois que ça va nous faire bizarre de voir s´ éloigner les côtes finlandaises. Un pays qui nous en aura fait baver puis pleurer puis rire...Avec ces finlandais toujours prêts à nous réchauffer le coeur...

Nous avons parcouru 1662 km depuis le Cap Nord et nous passerons les 1700 aujourd´hui. Ce fut une longue route en Finlande avec 1400 km. Nous devrions passer le 2000ème km en Lettonie. Les pays baltes sont de petits pays et il ne nous faudra que 3 ou 4 jours pour les traverser. Dans une quinzaine de jours, nous regagnerons la Pologne et mettrons le cap sur Dunkerque. Mais la route est encore longue jusque là.

La température n´est que de -10 degrès aujourd´hui, je crois que je vais courir en short!!!

A bientôt

Sylvain et Laëtitia, arc-en-ciel and co

VIDEOS   24/02/2007 (16 s) 24/02/2007 (11 s)

Bonjour à vous tous,

Cela fait maintenant un mois et demi que nos fondeurs Sylvain et Laetitia sont partis du Cap Nord en Norvège pour rejoindre Gibraltar, à l'heure actuelle ils en terminent avec la Finlande et sont à environ 250 kms d'HELSINKI, de là ils prendront le bateau pour TALLIN en ESTONIE.

Ils sont passés par des moments , de peine, de douleur, de découragement, confrontés au climat de la LAPONIE en plein hiver notamment, l'avoir traversée en courant en cette saison relève de l'exploit sportif, au dire des Finlandais eux mêmes.

Mais ils sont également passés par des moments de joie, ils ont rencontré beaucoup de gens sympathiques, qui alertés par les médias Finlandais de plus en plus nombreux les ont aidés, leur ont remonté le moral quand il était bas, qu'ils en soient remerciés.

Je voudrais surtout dire un très très grand merci aux Sapeurs Pompiers Finlandais pour ce qu'ils ont fait, créant une véritable chaîne de solidarité pour venir en aide à Sylvain et Laetitia, n'hésitant pas à faire des kms pour leur apporter soutien, amitié et protection.

Le point d'orgue de cette ""ballade Finlandaise" sera HELSINKI dans quatre ou cinq jours et je pense que nos collègues Sapeurs Pompiers Finlandais (je dis collègues parce que Sylvain et moi même sommes Sapeurs Pompiers également), sont en train de leur réserver un accueil inoubliable.

Je dois noter malgré tout un point qui nous préoccupe beaucoup, en effet, coureurs de rêves a du faire face à des dépenses aussi imprévues que soudaines qui ont amputé notre budget d'une partie de sa capacité et sans la gentillesse des Finlandais nous aurions eu de grandes difficultés.
Le changement d' itinéraire de nos fondeurs est pour partie le résultat de cette brusque diminution de budget.

Il reste encore beaucoup de chemin à faire pour que les coureurs de rêves Sylvain et Laetitia arrivent à Gibraltar, il reste encore beaucoup de rêves d'enfants à réaliser, rien ne peut être fait sans votre soutien et en particulier votre soutien financier.

Aidez Coureurs de Rêves Un grand Merci à Tous

Coureurs de Rêves du bout de l'Arc en Ciel pour le sourire d' un enfant

Le Président DESSAILLY Henri



Hello to everybody

It has been one month and a half since our two dream runners have left North cape to join Gibraltar.
At the moment they are still in Finland at about 250 kms from Helsinki . When they arrive there they'll take the boat for Tallin in Estonia.

They went through difficult time, trouble, pain discouragement. They had to face the hard climate of Lapland. The Finns themselves recoynize that, running across their country in winter, is a real sports achievement.

But they also went through joy moments. They met a lot of nice friendly people who, informed that the finnish media, helped them. They cheered them up when they were in low spirits. We all thank them a lot. I would also like to thank the finnish firemen for what they did for Sylvain and Laetitia. They didn't hesitate to form a humain chain to bring them friendship, protection and support when it was necessary.

The outcome of this "finnish crossing" will be in HELSINKI in four or five days. I think that our Finnish colleagues. (I say "colleages " because Sylvain and myself are firemen too) will welcome them in an unforgettable way.

But our association "Dream runners" had to confront sudden and unexpected spending. Our operating budget has been reduced drasdically. Without the Finnish kindness, we would have to face enormous difficulties.

Because of these financial problems, our two "dream runners" had to change their itinerary.
It's a long way for Sylvain and Laetitia to arrive in Gibraltar.
Much remains to be done to realise children's dreams . Nothing can't be done without your financial support.

Please help "Dream runners".
Many thanks to all of you.
"Dream runners" from the end of the rainbow For a child 's smile

The president DESSAILLY Henri

Bonjour à tous,

Nous avons trouvé une connexion Wifi à la caserne de Lahti. vous pourrez donc de nouveau voir les photos et vidéos que nous vous avons concocté.

Nous sommes donc à Lathi, une très grosse ville située à 100 km d' Helsinki où nous arriverons dans deux jours.

Le Fire chief de Lathi, Esko Jokinen nous attendait et a vraiment été super.
Ce matin, il avait convié les médias et nous venons tout juste de terminer une interview en direct (et en anglais s'il vous plait!) sur une radio couvrant un tiers de la Finlande!!!
Dans quelques minutes, nous avons d'autres interview qui nous attendent puis nous reprendrons la route pour Levanto.

Encore trois jours en Finlande et nous la quitterons pour de bon.( pour le périple seulement). Notre passage en Estonie est prévue pour Dimanche.
C'est un nouveau tournant dans notre aventure car nous avions appris à vivre à la finlandaise et ce pays restera dans notre coeur.

Mais très sincèrement, nous pensons que d'autres rencontres formidables nous attendent parce que la raison pour laquelle nous courrons est si belle qu'elle ne peut laisser indifferent.

En effet, une nouvelle nous rechauffe le coeur à l'en bruler tant nous sommes heureux, car, ce vendredi 23 fevrier, sera realisé le premier rêve de l'opération Cap Nord Gibraltar.

Au centre équestre de l'Afgan à Dunkerque, une jeune demoiselle nommée Marielle va faire la connaissance de Jasmine une superbe jument et vivront pour de nombreux moments, je leur souhaite, beaucoup de bonheur à 2! Bisous spécial à vous 2 de notre part.

Avant de reprendre la route, je voudrais vous sonder sur une reflexion que j'ai eu hier assise sur le quad, la voici:

A choisir vous prefereriez:

Etre dehors avec -9°c avec la neige comme de la glace qui vous lacerre le visage et vous y voyez pas à 1M50 mais au moins vous avez pas froid!
ou
Etre dehors par -32°c avec un soleil magnifique qui vous rèchauffe juste le coeur pas le corp mais les paysages sont tellement beaux que vous voulez tout filmer et photograpier à la seule condition d'enlever les gants et là en 3min vous avez vos bout des doigts tellement gelés que vous arrivez plus à les plier pour appyuer sur les boutons, c'est comme si pendant des heures on vous coinçait les doigts dans une porte sans rien pouvoir faire...

Alors à choisir vous faites quoi? Dites moi ce que vous en pensez et là seulement je vous repondrai ce que moi je ferais.

On vous fait un gros bec et à bientôt... "Sur la route de grands défis"...N et S

Sylvain et Laetitia, courant leur rêve sur la route de l'arc en ciel

	VIDEOS   Allée des sapins 22/02/2007 (15 s) Hey Ho ! 22/02/2007 (33 s)   Heinola's old bridge 22/02/2007 (22 s)

Bonjour,

Nous sommes à Mikkeli à 250 km d´Helsinki oú nous nous rendons désormais.

En effet, après de multiples contacts avec la France, de prise de renseignement auprès des finlandais qui nous avait fortement déconseillé de nous y rendre et après l´avis de notre contact en Russie, nous avons pris la décision d´éviter ce pays trop dangereux à tous les points de vue.

Ce fut une décision très difficile à prendre et qui nous a valu une grande réflexion car je suis très attaché à respecter mes engagements mais je pense que le fait de savoir prendre les bonnes décisions au bon moment sont la clé du succès même s´il faut pour cela changer les plans. Le but de notre périple et les raisons restent intacts. L´important est d´arriver à Gibraltar en ayant couru chaque kilomètre et ce sera respecté. Nous prendrons le bateau à Helsinki pour rejoindre Tallin en Estonie.

Notre sécurité ne peut pas être assurée en Russie et les conditions dans lesquelles nous évoluons nous rendent trop vulnérables aux agressions diverses. Même si nous n´avons pas grand chose, le quad susciterait inévitablement les convoitises et plus de quad signifie fin du périple.

De plus, notre budget est difficile et nous ne pourrions céder á la corruption de certains personnels.

Voilá les raisons qui nous font bifurquer aujourd´hui. Nous arriverons à Gibraltar et les rêves des enfants deviendront réalité grâce non seulement à nos kilomètres mais grâce aussi à vous.

En reprenant la route hier pour Mikkeli, nous n´étions pas d´un moral très haut et la police s'est présentée devant nous. Nous pensions que les ennuis allaient commencer jusqu´à ce que nous vîmes leurs appareils photos!! Cela nous a fait rire et nous avons posé avec eux avec plaisir.

Arrivés á proximité de Mikkeli une autre voiture de police nous attendait. Nous pensions que c´était pour la même chose et nous nous apprétions à sortir l´appareil photo mais vu l´expression de leur visage, ce n´était pas pour ce genre de choses.

Ils ont controlé les papiers du quad tandis que j'essayais de leur montrer les articles de journaux mais ils s´en fichaient complètement. En fait, un automobiliste les avait appelé pour leur dire que nous gênions la circulation et que de notre faute, il avait eu un accident. Bref, un affabulateur. Ils nous ont tout de même laissé repartir.

Plus nous approchons du sud du pays et de la capitale et plus les comportements des automobilistes sont hostiles. Nous avons essuyé également de mauvais gestes de la part de certains. La jalousie se fait sentir á plein nez. Heureusement que tout le monde n´est pas aussi méchant!!!

Sylvain et Laëtitia, du bout de l´arc-en-ciel

VIDEOS   Au revoir Mantyharju 18/02/2007 (40 s) Waou 18/02/2007 (31 s)

Bonjour à tous,

Nous avançons jour après jour et nous sommes désormais à Leppävirta à 55 km au sud de Kuopio oú nous avons fait un jour de repos.

Ce qui est drôle, c´est que plus nous avançons dans la civilisation, plus il nous est difficile de trouver une connexion internet. Cela nous était plus facile en Laponie que maintenant. Ce qui explique que nous soyons moins régulier mais nous tacherons d´améliorer ca .

Pendant une petite semaine, j´étais très fatigué mais ca va beaucoup mieux. Les petites douleurs sont bien présentes mais ne m´empêchent pas d´avancer et de toute facon, il n´y a rien qui pourrait nous en empêcher.

Les médias finlandais continuent de nous solliciter mais nous ne nous arrêtons plus pour donner les interview mais leur donnons rendez-vous à la fin de l´étape. C´est beaucoup plus facile pour nous et ca nous permet de finir dans de bonnes conditions.

Bien sûr les formidables rencontres continuent également d´agrémenter nos journées. Les gens nous font signes sans cesse et hier, une dame s´est arrêtée afin de me demander comment j´allais. Après une rapide discussion, nous lui avons demandé si elle connaissait un endroit oú manger quelquechose.

"OUI, chez mes parents qui habitent à 5 km car il n´y a rien avant Leppävirta à 25 km."
Cést donc dans une superbe maison enfoncé dans 2 km de forêt que sa maman nous a fait gouter ses pains et pâtisserie faites de ses mains.("Pulla", goutez-moi ca)

Ce soir, nous serons à Varkaus oú nous sommes invités à manger chez un pompier qui travaille à Kuopio.

Pendant ce temps, Laëtitia prend des cours de finnois auprès des pompiers et dit´`a qui veut l ´entendre qu´elle est une femme: "minä olen nainen", remake de my table is yellow! Ca fait marrer tout le monde!

Bon, on vous laisse car on a de la route un petit peu quand même!!!!

A ce soir si on peut avec des photos.

Sylvain et Laëtitia, deuxième porte à droite dans le congélateur!

	VIDEOS   Ca grimpe à Juva 15/02/2007 (40 s) Merci Sirpa 15/02/2007 (8 s)

Bonjour à tous,

Nous vivons des jours difficiles mais des jours heureux.
Les villes s'ecartent de nouveaux, les distances à parcourir sont de plus en plus longues et manque de bol notre itineraire suit la progression de la vague de grand froid qui traverse la Finlande en ce moment.
Et pourtant quel bonheur !...
En effet nous sommes a présent riches de rencontres merveilleuses qui me font couler des larmes de joie, c'est pourquoi l'accueil et le soutien des finlandais restera gravé à tout jamais dans mon coeur.

J'apprends égalememt jour apres jour à ne pas dire non. Je m'explique, des gens viennent a notre rencontre sur la route pour "nous faire des cadeaux", "je vous offre un café bien chaud dans ma boutique, venez !" ou " ne mangez pas dehors, venez dans notre restaurant, c'est un plaisir pour nous de vous recevoir !" ou "ne dormez pas a la caserne par terre sur vos matelas, je vous offre la chaleur et la douceur de notre logis!", j'en passe, et les meilleurs!!!!!

Je me sens généee d'autant d'attention ( pour moi les stars sont les enfants qui se battent jour et nuit avec leurs parents ) et reponds instinctivememt "non merci" à leurs cadeaux.
Mais Sylvain m'a dit que les plus génés c'etait eux mêmes car s'ils nous offrent toutes ces choses c'est que ça les rend heureux. Alors , j'ai décidé de rendre les gens heureux en souriant et en acceptant leurs invitations dans la mesure ou nous pouvons progresser jour aprés jour : En effet, nous ne pouvons prendre de retard puisque notre visa pour la Russie dit que nous devons y entrer absolumemt le 21 février, ou rien !

Pour vous donner des nouvelles de l'Amour de ma Vie.
Il cour.
Ca parait bête a dire mais rien que ça moi, ça me coupe le souffle. Moi même je pense ne pas réaliser l'exploit merveilleux qu'il accompli. Je le vois courir devant ou à côté de moi sans broncher à 12km/h. Parfois, il chante a tutête parfois il danse en courant parfois il me sourit et arrive encore malgré quelques douleurs (je le vois bien mais il ne dis mot!) à me demamder "tout va bien mon ange, tu n'as pas trop froid, ca va aller il y a encore 27 km avant de pouvoir se rechauffer".......qu'est ce que je l'aime!
Ici, les gens des villes, ne cessent de lui demander: "MAIS COMMEMT FAITES VOUS POUR RESPIRER ET COURIR EN MEME TEMPS , CE N'EST PAS POSSIBLE ET COMMEMT AVEZ VOUS FAIT POUR SURVIVRE DANS LES CONDITIONS DE LA LAPONIE?"

Je voudrais encore et encore vous parler mais la route nous attend, nous partons pour Iisalmi, une portion de 33 km nous attend. Hier l'étape a été trés longue pour tous les deux, et nous avons décidé de couper en 2 une seule même étape. Les douleurs viennent parfois de la gauche ou de la droite en haut en bas, c'est quand même pas un sur-homme, il faut bien qu'il ait mal quelque part de temps en temps :-)

Je vous joins avec ces nouvelles de jolies photos et films sympatiques...

A trés bientot

Laetitia et Sylvain, les amoureux du bout de l'arc en ciel

	VIDEOS   Carnaval 09/02/2007 (33 s) Nutella 09/02/2007 (26 s)

Bonjour à tous,

Une vague de froid est arrivé depuis hier et il fait entre -34 et -37 degrés.

Ca fait un peu froid quand même!!! Nous avions eu des températures plus douce entre Kemi et Oulu (entre -10 et -15) qui me permettait de courir sans gants et avec un simple bonnet.

Cependant, notre route continue et nous nous sommes habitués. Je n´ai pas de difficulté particulières et j'arrive même à enchainer des étapes de 60 à 70 km en moins de 6 heures.

Maintenant, nous sommes de véritables phénomènes de société en Finlande. Nous donnons 3 à 4 interview par jour. Des gens viennent de loin pour venir croiser notre route! C'est complétement dément.

Le Directeur de la sécurité civile a tenu á nous rencontrer à Oulu et nous avons bu un café dans son bureau. Il m´a posé un tas de question sur le système de secours en France.
Nous sommes attendu dans 4 jours à KUOPIO à l´école nationale des pompiers finlandais.

A Rantsila, un pompier nous a invité á dormir chez lui car ce serait plus confortable pour nous. C´était super sympa. Kiitos Teemu et Heidi.

Hier, nous sommes arrivés en Fanfare á Pulkilla! Les pompiers nous ont ouvert la route de l´entré de la ville jusqu´á la caserne avec girophare et compagnie!!!

Nous ne nous attendions pas á une telle popularité mais cést fantastique. On nous a demamdé de venir rendre visite á l´école primaire locale et nous y allons tout de suite donc je vais devoir vous laisser.

Mais je ne manquerai pas de vous donner des nouvelles rapidement.
Maintenant, avec la notoriété que nous avons, je pense et jéspère que ca va finir par interesser les médias francais. N´oublions pas que nous courrons pour réaliser les rêves des enfants malades et que ces rêves ne seront possibles que par votre soutien moral mais également financier...

Allez jusqu´au bout de vos rêves... et bien au-delà!!!

Bonjour à tous,

Notre route continue, de caserne en caserne ou nous sommes toujours accueilli comme des héros. Désormais, j'ai une collection incroyable de tee shirt, casquettes et écussons des brigades a en faire palir d'envie pompom!

Nous rencontrons des gens merveilleux chaque jour, nous signons des autographes, posons pour des photos...

Nous sommes désormais à OULU après un passage à KEMI et II. A chaque caserne, ils remplissent notre réservoir, nous font le plein de provisions.... J'en oublie toute les difficultés.

Nous avons traversé une tempête de neige hier et ce fut assez dur mais nous savions que des gens nous attendaient et ça nous aide à tenir dans ces moments là.

Les rencontres sont de plus en plus incoyable. A l'instant, nous venons de rencontrer un enseignant de français vraiment très gentil.

C'est formidable.
Nous avons quitté la laponie et sommes entré dans le district de OULU.
C'est avec un petit pincement au coeur que nous avons quitté cette région qui nous a fait beaucoup souffrir mais qui était si belle!!

Demain, nous partirons pour Rantsila où nous sommes une fois de plus attendus.

Faites de beaux rêves.

Sylvain et Laëtitia

Bonjour à tous,

Encore une fois, nous avons tellement de choses à vous dire...

TIMO RANTALA, le chef des pompiers de ROVANIEMI est extraordinaire !!!!!!
Lors de notre jour de repos à Rovaniemi, son adjoint nous a fait visiter la ville et nous avons rencontré le Père Noël, le vrai....et il m´a dit que je pouvais revenir avec quelques enfants très très mais alors très très sages. Faudra donc que l´on regarde ça de plus près lors de notre retour...

Alors que nous nous allions reprendre la route pour Tervola, nous avons demandé à Timo oú se situait la station essence la plus proche. Il ne nous a pas répondu mais il est revenu 5 minutes plus tard avec un bidon de 25 litres de sans plomb 95....incroyable! Il a fait le plein du quad et de notre jerrican.

Etant donné que le chef de centre de Tervola ne parlait pas anglais, il nous a laissé son numéro afin de faire l'ínterprète. L´étape fut assez difficile car très longue mais elle fut formidable !!!!

Explications:
Un article est paru sur nous suite á notre interview de la veille dans le premier journal du pays. Nous sommes parti sans savoir quel impact ca aurait : c´est de la FOLIE !!!!!!

En effet, les voitures klaxonnent en nous voyant, les gens s´arrêtent pour nous prendre en photos, nous font de grands signes, sans arrêt nous répondions le pouce en l´air. Nous sommes devenus des phénomènes en Finlande!! Et ça a continué toute la journée aujourd´hui aussi!

Les gens d´ici savent les conditions que nous avons rencontré et ils sont complétement admiratifs devant nous, c'est incroyable ...et fabuleux !

Peu avant d´arriver à Tervola, nous nous sommes rendus compte que nous avions oublié certaines affaires à Rovaniemi. nous avons donc appelé Timo afin qu'íl puisse envoyer à une caserne sur notre chemin. Il nous a répondu qu'íl allait arranger ca. Une fois de plus, nous avons éte reçu comme des rois et de qui nous avons eu la visite vers 20 heure?... Timo qui a fait 140 km aller et retour pour nous rapporter nos affaires !

Kiitoksia paljon TIMO, todella!
Me emme unohda sinua, tulemme
takaisin tapaamaan sinua Rovaniemelle
sinä olet aina tervetullut kotiimme Dunkerqueen Ranskaan.

Aujourd'hui, nous sommes á Kemi et nous avons parcouru 803 km exactement. Nous avons rattrappé la mer baltique.

Nous avons une fois de plus éte accueilli par les pompiers et nous le serons également demain á "Ii".
C´est formidable cette chaine de solidarité qui s'est créé autour de nous. Et nous sommes célèbres désormais en Finlande!!!

L'étape d'aujourd´hui fut très difficile car le vent a soufflé de face toute la journée et la neige ne nous a pas épargné non plus. Mais malgré ces moments parfois difficiles en course, nos journées sont pleines de bonheur et c´est ce qui nous fait tenir jour après jour. Juste des choses simples, de la chaleur humaine suffisent pour réchauffer nos coeurs.

Nous avons énormément grandi en quelques semaines et notre vision des choses est déjà bien différente. Nous n´avons pas grand choses avec nous et pourtant, si vous saviez á quel point nous sommes riches.

"L´essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu´avec son coeur". Cette phrase d´Antoine de Saint Exupéry a vraiment tout son sens pour nous aujourd´hui.

J´ai un conseil á vous donner si vous décidez de nous suivre sur les chemins de l´arc-en-ciel: Fermez les yeux car ils ne vous serviront á rien...

Sylvain et Laêtitia, aventuriers du bout de l´arc-en-ciel

Bonjour,

Nous repartons direction Kemi où nous attendent les pompiers. Nous y arriverons demain soir. En attendant, ce soir, il y une caserne de volontaires à 60 km d ici qui va nous accueillir ce soir.

C’est vraiment super. Les journalistes sont venus nous interviewer hier et ce matin, il y a une pleine page dans le journal numero 1 de Finlande.

Nous sommes désormais connus dans toute la Finlande et ça devrait nous faciliter les choses.

Désormais, le plus dur est presque passé encore une petite semaine et les températures devraient remonter. de plus, les region que nous allons traverser maintenant sont plus peuple.

Hier, le chef nous a fait visiter toute la ville et nous a amener voir Santa Claus ou plus courament, le Père Noël et il existe !!!

Mais ça, je le savais deja.

Je ferai un grand e-mail à ce sujet dans deux jours car nous avons beaucoup de choses à vous dire là dessus mais le temps presse et nous devont reprendre la route.

Sylvain et Laetitia sur l arc en ciel.