Hello,

Notre route vers Assenede s'est bien passée. L'étape fut assez longue,
60 km, et nous sommes parti tard puisque les pompiers d'Anvers ont tenu à ce que nous restions le midi pour goûter leurs spaghettis !!!
"Jusqu'à Assenede, il n'y a rien pour vous restaurer et vous ne pouvez pas partir le ventre vide!"

Remercions la 3ème compagnie d'Anvers pour leur chaleureuse ambiance. Remise de blasons, écussons, tee shirts, polo noir, bleu, blanc; ce dernier avec la signature de chacun des brandweer (pompier en néerlandais) et collecte spontanée totalisant 100 km. "Nous voulons vous voir arriver à Bruges!"

Alors, si c'est le cas, en route !

Nous sommes donc arrivé à Assenede vers 19 h où nous avons croisé la voiture de la télé régionale qui repartait. "On ne peut pas rester, on nous avait dit que vous arriveriez vers 17 h mais d'autres journalistes vous attendent!"

C'est donc sous les applaudissements de tous les pompiers volontaires de Assenede que nous terminions cette étape.
Il nous ont donc préparé à manger juste après l'interview des journalistes et nous avons passé une très bonne soirée en leur compagnie.

Le lendemain, mardi, nous prenions la route sous la chaleur pour Bruges.
Nous y avons fait un jour de repos comme prévu et nous repartons ce matin.
Nous y avons rencontré Rik, super sympa, qui nous a invité à diner chez lui le soir et nous avons pu laver notre linge. Etant donné que les machines n'étaient pas terminées, il est venu nous rapporter nos vêtements à la caserne avant de partir pour une sortie vélo de 4 heures.
Merci Rik et Anne!

Nous ne sommes donc plus qu'à 65 kilomètres de Dunkerque.
Notre prochaine étape et notre dernière étape belges est...La Panne!

A très très très bientôt!!!
Nous sommes de retour!!!!!!

Sylvain et Laëtitia
Dreams Runners

"Le plus important lorsque tu vas vers ton but n'est pas le but lui-même mais le chemin qui t'y a mené."

	VIDEOS Poussin jaune 24/04//2007 (19 s)

Hello!!

Nous sommes à Anvers, soit à 200 km de Dunkerque!!!

Nous avons même 2 jours d'avance ce qui nous a fait prendre un jour de repos hier ici, à Anvers.

Nous prendrons un autre jour de repos mercredi à Brugges afin de vous arriver frais et dispo samedi après-midi.

Tout s'est bien passé depuis Eindhoven et nous sommes donc en Belgique depuis trois jour maintenant. Nous avons passé la frontière néerlando-belge vendredi 20 avril et sommes arrivés à Turnhout. Nous avons été reçu par les pompiers qui nous ont réservé l'accueil digne de la fraternité qu'il y a entre pompiers du monde.

Samedi, nous avons pris la route pour Anvers sur de superbes pistes cyclables. La difficulté fut de se faufiler dans les rues d'Anvers à travers les embouteillages ce qui nous a fait perdre plus d'une heure car le quad ne passe pas partout et les escaliers, il aime pas trop!!!

Nous sommes finalement arrivé à destination dans une caserne construite en 1911!!! Mais nous avons eu malgré tout une superbe chambre avec la télévision française!!! Enfin, ça nous a vite saoûlé et on a préféré passer du temps avec les gars devant un barbecue. Et c'est la première fois que nous avons pu parler français avec des pompiers!!!

Hier, jour de repos, il nous avait préparé un petit déjeuner gargantuesque avec des patisseries à gogo!

Vers midi, nous avons eu le plaisir d'avoir la visite de Jean et Marinette, des amis à nous qui avait fait le déplacement.

Nous avons donc fait un peu de tourisme et c'est finalement la première fois que nous prenons un peu de temps pour nous promener. Il y avait énormément de monde car il y avait lieu le Marathon d'Anvers.

C'était marrant de voir tous ces coureurs car on a pas eu l'occasion d'en croiser beaucoup jusqu'ici.

Nous repartons donc ce matin pour Assenede et serons demain soir à Brugges.

Oh purée!!! On voit Jean Bart!!!

Sylvain et Laëtitia
Dreams runners

Bonjour à tous,

C'est à l'aube et avec 10°C de moins d'un coup que nous disons au revoir aux collègues pompiers. Je dis collègues pour moi également car on nous aura tendu la main tellement de fois depuis la Finlande que je crois de plus en plus que la fraternité pompiers n'a pas de frontière.

A vous tous pompiers du Monde, MERCI et BRAVO.

"Un vrai pot d'pue", ce sont les paroles de mon cher et tendre en voyant notre itinéraire sur la carte de la région.

Autoroutes en pagailles, nombreuses voies express, une vrai toile d'araignée, et une vrai galère semble-t-il pour se frayer un chemin.

Heureusement, le plan de la région que Markus nous a laissé nous permet de nous en sortir. C'est même avec étonnement que nous parcourerons les 42 km à une vitesse éclair.

Nous arrivons donc vers 16 h à la caserne de Ober-Hausen immensément grande. 50 pompiers y travaillent chaque jour. C'est la plus importante caserne que nous rencontrons sur notre chemin.

Par contre, elle nous parait plus impersonnel et nous sentons un peu de distance. Cependant, nous serons logés dans une chambre avec tout le confort nécessaire. Nous serons invités au petit déjeuner à 7 h. Un peu tôt mais l'ambiance fut vraiment sympatique et détendue. Tout ce qu'on aime

Nous sommes ensuite reparti pour notre dernière étape allemande qui allait nous conduire à Venlo.

Sans contact avec les pompiers, nous avons tout simplement décidez d'aller taper à la porte quand nous arriverons.

Demandez et vous aurez, c'est une de nos devises.
Et ça marche assez bien. Puisque la premier pompier que nous croisons dans la remise nous propose immédiatement de quoi désaltérer Sylvain.

Nous sommes immédiatement mis dans le bain et nous prenons part à une surprise party prévue pendant la nuit pour l'anniverssaire du chef de centre, 2h00 du mat' dans la remise pour le gateau d'anniversaire sur le toit du fourgon pompe tonne. Ca promet!
Ils ont bien compris que Sylvain a besoin de repos, il sera donc dispensé et c'est moi, toute seule avec que des beaux pompiers que je me lèverais pour faire une bise au chef de centre, quelle chance j'ai!

Puis demain, nous nous rendrons à Eindhoven. Déjà la dernière étape hollandaise, les pompiers sont ce soir sur le net pour nous trouver un itinéraire pour vélo qui devrait raccourcir notre trajet en passant disent-ils par des paysages magnifiques. Alors, on se laisse faire, moi les paysages de rêves j'adore çà!

Faites donc de beaux rêves...

Sylvain et Laëtitia

J-9 avant DUNKERQUE!

Hello,

C'est en campagne vallonée que nous nous sommes rendus pour parcourir c'est 11 km avec plusieurs décathloniens de la région.

Ca a été un vrai moment de plaisir et d'effort, notre amis Markus n'avait pas choisi la facilité et c'est avec succès et panache qu'ils ont bravé la chaleur et les dénivelés.
Bravo et merci pour votre sympatique participation, les images témoignent d'une joyeuse matinée.

Nous profitons également de la journée pour m'équiper en chaussures de course. J'ai décidé malgré des journées vraiment bien remplies de prendre le temps de pratiquer au moins 30 minutes de course ou de marche par jour.

La prise de poids ne me plait guère et je ne veux pas m'y soumettre. L'immobilisme me tue. Alors c'est avec beaucoup de peine mais surtout avec beaucoup de volonté que je pars désormais au soir pour une demi heure(pour l'instant) de course à pied. J'ai l'impression de revivre pour çà!

On se dit à bientot, je croise les doigts pour qu'à Ober-Haussen, prochaine et dernière étape allemande, internet nous soit permis.

Merci à tous, et bravo pour votre soutien et fidélité.

Sylvain et Laëtitia

Rainbow Dreams Runners

Un jour de repos à Dormunt sous la canicule, c'est incroyable!

Nous cherchons à nous connecter et nos recherches resterons veines. Le traffic est incroyablement dense, les bmw et mercedes roulent à pleine puissance. Nos tentatives n'aboutissant pas, l'agacement s'empare de nous. A 32°C à l'ombre, c'est pas étonnant...

La convivialité des pompiers ne s'en altère en rien. Et c'est sur le gazon de leur terrain de football bordant la station qu'ils prépareront des saucisses grillées. Et c'est Markus, notre fidèle décathlonien de Dortmund qui ne s'en privera pas!

Demain, nous prévoyons une course de 11 kilomètres avec plusieurs collaborateurs dont le directeur du magasin de Décathlon puis rencontre avec la presse régionale. C'est avec toute ces rencontres que nous mettons en avant LE REVE pour tous nos enfants malades.

La main allemande est généreuse avec beaucup de sincérité et de spontannéité.

Un petit clin d'oeil à tous les enfants qui nous lisent:
"S'il vous plait, apprenez avec passion la langue anglaise!"

Nous tous, nous serions si riche de rencontres et de connaissances envers les pays qui nous entourent. Sylvain et moi nous rendons compte à quel point notre espace vital s'agrandit à parler anglais tous les jours.

Il n'est JAMAIS trop tard pour bien faire, www.anglaisfacile.com par exemple!

A bientôt

Sylvain et Laëtitia

Hello!!!

Incroyable, aujourd'hui, 30 degrès sur la route de Dortmund!!!

C'est sous une chaleur étouffante que nous avons effectué les 45 km qui nous menaient à Dortmund sans faire d'arrêt.

Nous y avons croisé Erik Zabel, le coureur cycliste vainqueur de plusieurs étapes du Tour du France. Il habite dans une petite ville à l'entrée de Dortmund qui se nomme Unna.

Nous avons bénéficié d'un superbe accueil au Décathlon. Ils nous avaient préparé à manger et à boire à l'entrée du magasin. Thomas, le directeur du magasin était venu nous chercher afin que nous ne nous perdions pas et Markus, le responsable univers running s'est occupé de nous afin que nous ne manquions de rien. Il nous a amené au supermarché, à la caserne, où nous sommes actuellement, et viendra nous chercher demain qui sera notre jour de repos pour nous amener dans un centre de détente. Sacré numéro!

Nous ne sommes donc plus qu'à 450 km de Dunkerque!

Sylvain et Laëtitia
Dreams Runners

Salut!!!

Vendredi 13, c'est peut-être un jour de chance?

Aujourd'hui, nous nous dirigeons sur Soest situé à 40 km de Dortmund ou nous serons accueilli par les pompiers qui nous ont réservé une chambre d'hôtel. On en demandait pas tant!

Le soleil à vraiment cogné aujourd'hui, 28 degrès. On a vraiment l'impression d'être en plein été. Et ça fait une semaine que ça dure.
Tant mieux mais il faut faire très attention à notre hydratation. Je bois en moyenne 8 litres de boisson par jour.

Nous sommes donc arrivés à Soest en fin d'après midi. Il y avait un entrainement pour les jeunes sapeurs pompier et ils ont immédiatement eu l'idée de faire une collecte qu'il nous ont remis plus tard. C'est super sympa.

De ce côté là, les allemands sont très généreux et donne très facilement dès que nous leur expliquons pourquoi nous courrons.
Et c'est le but de toute façon. Lorsque les gens donnent, nous ressentons sincèrement leur soutien.

Par contre, une personne qui se contente de nous dire que c'est formidable sans rien derrière, nous ressentons également comme un manque de sincérité parfois.

Demain, nous nous rendons à Dortmund au second magasin Décathlon sur la route de l'arc-en-ciel.

Sylvain et Laëtitia
Dreams Runners

Hello !!!

La route pour Paderborn fut assez compliquée. En effet, la route principale est réservée aux automobiles et il m'est impossible de courir. Il nous faut donc chercher notre chemin par les petites routes mais qui rallongent sacrément les étapes.

J'ai donc dû courir environ 7 km de plus et c'est beaucoup surtout en région montagneuse.
Mais tout va bien malgré tout car le soleil ne nous quitte plus.

Paderborn est une grande ville jumélée avec Le Mans en france. Compte tenu de nos difficultées pour avoir accès à internet, nous sommes parti à la recherche d'un cyber café. Nous en avons trouvé un mais qui était très cher. Nous n'avons donc pas pu vous envoyer de nouvelles.

Ce problème d'accès internet est assez casse pieds car nous sommes censé être dans un pays qui est la première puissance d'Europe et la troisième au monde après les USA et le Japon. Dans les pays plus modestes, nous trouvions internet partout et gratuitement.

On essaie donc de se débrouiller au mieux afin que vous ne restiez pas sans nouvelles trop longtemps.

A bientôt

Sylvain et Laëtitia
Dreams Runners

Hello,

Après être reparti de Hameln, ville où l'équipe de France de Foot était hébergée durant la coupe du monde, nous nous sommes dirigés vers Blomberg.

Etant très fatigué ces derniers jours, j'ai laissé le soin à Laëtitia d'écrire les nouvelles. Elle a fait ça très bien mis à part une confusion. En effet, les pompiers qui ont nettoyé le jardin pour nous accueillir, c'était à Storkow lors de notre deuxième étape allemande et je vous en avais parlé. Elle s'est juste trompé d'une semaine!!!

Ce jour là, nous avions était accueilli à l'entrée de la ville de Möckern et avions dîner tous ensemble à la caserne.

Deux jours plus tard, à Helmstedt, j'ai effectivement été frappé par une forte fièvre qui est passée maintenant. Ca nous aura permis de nous reposer un jour avec des gens formidables dans cette ville qui était la frontière entre l'ex RFA et l'ex RDA du temps du mur de Berlin.

Voilà pour les petites modifications.

La route pour Blomberg était assez vallonée puisque nous sommes dans une région moyennement montagneuse et avec le soleil qui était de la partie et une température de 25 degrès, nous avons eu droit à des panoramas magnifique.

Arrivé à Blomberg, nous avons été reçu par la presse régionale, le chef de centre et son adjoint qui nous avait réservé une chambre dans un camp de vacance. Il nous a emmené manger en ville avec Denise qui était notre interprète. L'Allemagne regorge de petites villes médiévales bien conservées et les centres ville sont toujours piétons. c'est très agréable surtout quand le soleil est de la partie.

Nous sommes donc reparti le lendemain pour Paderborn accompagné par un soleil magnifique et 25 degrès. C'est la canicule!!!

Sylvain et Laëtitia
Dreams Runners

Bonjour à tous,

Aujourd'hui 37 km jusqu'à Hameln, nous sommes dans les montagnes.
Et c'est sous un brouillard d'automne que nous ne pourrons apercevoir que la cîme des arbres.

Pas de café pour s'arrêter en chemin au chaud, pas de boutique pour s'acheter un petit peu de quoi manger, alors on trace la route.

A seulement 10 km de l'arrivée, une jolie petite grand mère nous vendra ses petits sandwichs faits avec amour, une autre nous interpellera en chemin, parlant anglais couremment, nous offrant des chocolat de Pâques et une pomme puis un homme à vélo nous tendra 2 ou 3 euros pour que le coureur puisse boire à sa soif aujourd'hui.

Petits moments de bonheur, en toute simplicité. C'est sans doute pour cela que notre journée valait la peine d'être vécue!

Je pourrais demain matin vous envoyer nos comptes rendu d'une semaine car nous avons repéré un cyber café pas très loin de là où nous sommes. Comme à son habitude Sylvain se repose et c'est très bien.

Ne lui dites pas, je lui fais la surprise d'un petit croissant au réveil de demain. Qu'est qu'il est cajolé ce p'tit gars n'empêche!

Je vous embrasse, plus que 650 kilomètres jusqu'à Dunkerque!

Schuss

Sylvain etLaëtitia

Rainbow Dreams Runners

Bonjour à tous,

C'est autour d'une tablée bien conviviale que nous entamons notre journée au petit déjeuné des pompiers. Sylvain n'a pas eu de fièvre et ne s'est pas réveillé une seule fois.
13 heures de sommeil ça vous retape un homme de fer !

Il faudra malgré tout garder de la rigueur car l'accumulation des mauvaises nuits laissera des traces.

Nous quittons Braunshweig sous les applaudissements direction Hildesheim.

Le temps n'est toujours pas de la partie, le vent fait barrière aux jambes de notre cher coureur, l'orage se profile à l'horizon, sortez les kaway !

C'est à l'abri cette fois dans un buibui digne de ce nom que nous laisserons s'abattre le mauvais temps. Et en plus nous nous y régalerons pour 3 franc 6 sous!

Sylvain est fatigué, après coup des 3 jours de fièvre alors on arrivera quand on arrivera. Mais le mental d'acier n'y succombera pas et c'est malgré tout à 12 km/h que Sylvain franchira le panneau d'Hildesheim.

Radio-caserne à fontionné à merveille, c'est en héro malades qu'on nous aura préparé des lits et un bon repas.

Et puis aujourd'hui, je n'en pouvais tellement plus (jambes lourdes et mal de dos carrabiné) que je suis allée dans la salle de sport de pompiers pour profiter de leur tapis de course. Je me suis sentie alors pousser des ailes pendant 1h30 entre marche, stepper et machine je savais pas très bien comment ça marchait tout ça... Et puis c'était pas si désagréable que ça quand les pompiers torse nu se faisaient les muscles :-)

Je vous laisse sur ces quelques mots, je suis en retard de couture (boulot d'femme comme dit...) les écussons allemands m'attendent depuis plusieurs jours mais j'aime pas ça la couture!

Tchousse (au revoir en allemand avec certainement de grosses erreurs mais je suis pardonnée je n'ai pas appris la langue et mon mari, comme un bon petit soldat, dort déjà depuis plusieurs heures.

A très bientôt sur le chemin de l'arc en ciel

Sylvain et Laëtitia

Bonjour à tous

La fièvre a été si forte que Sylvain irradiait de chaleur à plusieurs centimètres. La nuit a été difficile pour tous les 2, je le surveillais comme une maman.

Et puis, tout comme la veille, la fièvre est tombée subitement au matin.
Vers midi, il se sent d'attaque, nourri et vitaminé. On prendra le temps pour ces 42 km.

Sa maman l'accompagne en courant sur les 12 premiers km, j'ai trouvé ça très émouvant de les voir tous les 2. Surtout que ce n'était pas évidant puisque nous commençons à peine les étapes de moyennes montagne.

Les arrêts furent fréquents, il faut boire boire boire et ne pas arriver trop tard pour bénéficier d'un maximum de repos. Chaque kilomètre est une épreuve, j'aurais moi-même envie de courir à ses côtés pour l'encourager.

Nous serons accuillis par Guy, pompier professionnel habitant en Allemagne depuis l'age de 6 ans. Nos désires seront exaucés (douche et bon café). La nuit commencera, pour Sylvain, après les prescriptions médicamenteuses du docteur soit à 19h. Ce sera le meilleur d'entre tous les remèdes.

La santé avant tout!

Sylvain et Laëtitia

Rainbow Drams Runners

Bonjour à tous,

C'est sans prévénir que la nuit de notre cher coureur a été très éprouvante. Une forte fièvre l'a empêché de dormir la majeure partie de la nuit. La fatigue étant toujours aussi présente ces derniers jours, ce n'était pas pour arranger les choses.

Il faut dire que nous avons certains impératifs datés et que nous ne voulons pas nous mettre en retard. Résultat des courses nous avons peut-être et sans doute fait une grosse erreur en n'ayant fait aucun jour de repos depuis Varsovie. Et c'est Sylvain, malheureusement qui en paye le prix fort.

C'est sans discuter que nous acceptons l'invitation de Philippe et Bianca a venir prendre un jour de repos chez eux où un vrai lit avec sommier et tout pour que Sylvain récupère et se soigne comme il faut.

C'est donc seulement 2 heures après s'être "réveillé" que Sylvain est allé se recoucher pour 5 heures de sommeil au calme et au chaud, c'est tout ce qu'il mérite mon p'tit coeur!

Valeureux Coureur !

Et puis à 16 heures, retrouvailles avec Henri et Patricia, nos parents et la Lili, notre joli petit chien blanc qui a mis un peu de temps à nous reconnaitre!
Ils étaient venus comme de "bon parents " avec les oeufs de Paques et nous 2 comme de vrai enfant avons tout manger en une seule fois!

Rien ne sert de résister, lorsque l'envie est là, SUCCOMBEZ !

Ce soir on croise les doigts pour que Sylvain n'ai plus de fièvre, alors on le soigne en allant le mettre au lit dès 8 heures.

A bientôt

Sylvain et Laëtitia

Bonjour à tous,

Vous savez quoi ? Ce matin on nous a offert un petit dejeuné aux chandelles !
J'ai jamais vu ça!

Enfin on a passé surtout une matinée très enrichissantes avec les pompiers de garde. Leur ancienne caserne datait du temps de la 2ème Guerre Mondiale et nous nous sommes attardés longuement sur le sujet. Cependant, ne sachant pas vraiment à qui nous parlions, certaines questions sont restées en suspend. On ne sait jamais, quelques fois que le sujet serait encore tabou, alors on se dit qu'il vaut mieux attendre un peu et ne pas parler de Hitler trop tôt surtout quand nous sommes reçus comme des rois par ces mêmes personnes. Question de respect !

Alors direction Helmstedt, 50 km aujourd'hui, ça promets d'être long, il fait mauvais temps. En effet la route est qui plus est très monotone.

Un tout droit à travers champs sans courbe ni arbres sur 25 km. Et puis qui sait peut être que notre ange gardienne polonaise a entendu nos prières. C'est au moment où la faim nous appelle que le vent tomba subitement laissant apparaître un soleil radieux. Comble du bonheur, un forêt se profile à quelques km et c'est allongés sur notre couverture fétiche en laine que nous nous sommes laissés rapidement endormis après un court repos. Moment de simplicité et de bonheur que nous aurions bien voulu prolonger de quelques heures.

Le bonheur est encore ailleurs, nous repartons laissant dernière nous un petit coin de paradis, ici, au bord de ce petit village nommé Erxieben.

C'est vers 17 h que nous trouvons la caserne de Helmstedt. Serait ce une drôle d'idée où nous sommes parmis les fantômes. Rien ne bouge, pas un son, de nombreux garages et véhicules rouges, plusieurs portes mais personnes.

Et c'est en l'espace de 10 minutes que nous nous sommes retrouvés à 15, chef de centre, pompiers, femmes et enfants, maire de la ville et voisin (best neighboor) appelé à la rescousse qui parlait très bien français puisque Daniel, c'est bien de lui qu'il s'agit, est alsacien, c'est l'amour qui le fait "prisonnié" en Allemagne. Bien évidemment, il est loin d'être prisonnier, et c'est avec beaucoup de joie de vivre que nous avons séjournés à Helmstedt.

Après un bon repas comme en famillle avec toutes ces personnes autour de la table, nous allons nous coucher en rêvant de la bonne visite qui nous attend demain à Braunshweig. Les parents de Sylvain profitent du long week-end de Pâques pour venir nous encourager et se soulager pour eux de revoir leur "petit gamin"...

Alors vivement demain!

Sylvain et Laëtitia

Rainbow Dreams Runners

Bonjour à tous,

Ce matin les jeunes pompiers de la caserne sont heureux de nous annoncer qu'ils courront à 3 avec nous jusqu'à la caserne de Magdeburg. Et c'est quelques minutes après que leur chef les met dans un grand désarroi: "Aujourd'hui, on lave les fourgons les gars!"

Ah, les chefs, heureusement qu'ils sont là pour recadrer les choses !...
Pauvres petits, mais en douce avant le départ, ils avaient planqués leurs vélos et on réussit à nous accompagner jusqu'à la sortie de la ville. Et c'est, fous comme des paniers qu'ils nous menaient sur le bon chemin. J'aurais vraiment aimé partager une journée avec eux, ils étaient charmants!

L'étape ne devant faire que 27 km, Sylvain y va molo. Le vent souffle fort en plaine, rien ne sert de se fatiguer inutilement. D'ailleurs comme petit remontant on s'est même laissé tenter à un petit gros Bretzel sucré sur la route, ce sera thé au citron pour Laëtitia qui doit faire attention à son alimentation. On brûle pas vraiment de calories assise 5 ou 6 heures par jour sur le quad...

Magdeburg est une vile immense et nous cherchons la caserne à taton. Pas le peine de se faire des racourcis qui rallongent si vous voyez ce que je veux dire ! Après tout de même, 14 km dans la ville, plusieurs interellations de passant pour confirmer notre route, c'est à 2 km du centre de secours q'une voiture s'approche du quad, ouvre son carreau et un homme me dit: "Bonjour Laëtitia, bienvenue à Magdeburg, je suis heureux de vous accueillir, suivez moi c'est plus très loin" En franglais!
C'est super les gens pleins d'entousiasmes, ça nous donne un peps d'enfer!

La caserne est grandiose (construite en 2002 avec tout un équipement moderne ultra sophistiqué, Sylvain en est bouche bée), l'accueil le sera tout autant.
Ils nous laissent très vite en paix, comme ils diront eux-même:" Monsieur a certainement besoin de se reposer, vous êtes ici chez vous, à demain , bonne nuit"

Il est 21h00, merci mon Dieu.
Devise du moment: REPOS REPOS ET ENCORE REPOS!

A bientôt

Sylvain et Laëtitia, sur le chemin de l'arc en ciel!

Bonjour les loulous!

Le week end de Pâques se profilant au vue des vitrines des magasins, la journée commença en faisant le plein de provisions de chocolat. C'est pour avoir de l'énergie bien sûr!!

Mais nos amis de Belzig s'en étaient déjà occupés puisqu'un joli panier garni d'oeufs durs multicolores peints par les enfants des volontaires de la caserne, boissons sucrées et sandwichs nous attendaient au pas de la porte pour le pique nique de la journée. Ils sont vraiments aux petits soins avec nous! De vrais petites mamans.

Il faut dire que la veille au soir notre accueil a été presque magique. Je ne sais dire pourquoi mais le soleil de la journée m'avait donné envie au soir d'un barbecue mangé autour du feu et, comme par enchantement...
Depuis la veille, les pompiers avaient nettoyé un petit jardin à côté de la caserne, taillé les haies etc pour que 5 minutes aprés notre arrivée un beau feu de camp soit allumé pour y manger et boire et partager une soirée digne d'un doux soir d'été!

C'est donc pour une étape de 47 km que nous avons quitté Belzig direction Möckern, petit village à 27 km de notre étape Magdeburg.

Pendant que Sylvain, concentré, parcours la campagne verdoyante, je chasse les aigles. La région est célébre pour y observer de nombreuses espèces volatiles. Mais on ne s'improvise pas reporter animalié du jour au lendemain et beaucoup de mes tentatives de films resteront veines. J'ai même failli avoir en gros plan une cigogne, zut de zut!

Le soleil tape fort, Sylvain a de bonnes couleurs, il est temps que nous arrivions, nous pensons à dormir depuis plusieurs heures.

Et puis, c'est 3 kilomètres avant l'entrée de la ville que les giros bleus se sont mis en action provoquant jusqu'à notre arrivée de la caserne un bouchon de presque 1 km. Ils sont fous ces allemands!

Sous le soleil couchant, applaudissement des habitants réunis pour l'occasion, presse locale, remise des écussons, grands sourires sur les visages, ils sont tous ravis et nous encore plus.

La nuit de sommeil va commencer bientôt et ça tombe bien!
Alors bonne nuit à tous, nous, on va dans les bras de Morphée...

Sylvain et Laëtitia

Rainbow Dreams Runners

Bonjour à tous,

Notre trajet de Trebbin à Belzig a été bien arrosé. Vent à 50 km/h et seulement 5°C pour réchauffer notre petit corps pour le pic-nique en companie des vaches allemandes. Folklorique!...
La campagne est magnifique entrecoupée de forêt d'abres centenaires. Cette région est revivifiante pour notre fatigue du moment.

Une chose peut-être un peu spéciale, on arrive même a sentir au beau milieu de ces paysages la saucisse fumée ou le pâté. Je vous avoue que c'est parfois pas terrible pour Sylvain quand il est en train de manger kinder ou kitkat !
L'étape a été une fois de plus assez longue, impression renforcée lorsqu'il fait mauvais temps et pour couronner le tout les panneaux kilomètriques ne sont pas toujours exacts et ça a le don de mettre Sylvain en boule lorsqu'ils rajoutent 3 ou 4 kilomètres, surtout quand tu en as déjà fait 40 avant !!!

Belzig est une ville médiévale très charmante et on aurait envie d'y flaner un peu plus surtout qu' ici et partout ailleurs depuis notre arrivée en Allemagne les routes et rues sont "nickel chrome", on y voit bien la rigueur allemande!

L'accueil est une fois encore très touchant voir même gênant certaine fois pour ma part. A l'heure d'aujourd'hui, nous vous écrivons d'un internet café à la fois quartier général d'une ONG qui travaille assiduement à l'intégration des étrangers en territoire allemand dont la majorité parle français, vous y rencontrerez camerounais, algériens, iraniens, hollandais et de multiples autres charmantes personnnes qui donnent à ce lieu beaucoup d'humanité. On s'y sent un peut comme à la maison et ça fait du bien!

Aujourd'hui direction Möckern, petit village à 25 km de Magdeburg où nous profiterons d'un jour de repos bien mérité.

Amitiés à vous tous

Sylvain et Laëtitia

Le soleil et la fraîcheur seront de la partie sur le chemin de l'arc en ciel!

Hello,

Nous avons déja parcouru 110 km en terre allemande.
Mais nous avons quelques soucis pour trouver une connection internet et il n´y a pas de haut débit.

Nous avons des tas de photos et vidéos à mettre en ligne et nous le ferons dés que nous le pourrons.

Nous avons donc franchi la frontière allemande dimanche matin escortés par le commandant allemand et ,tenez vous bien, ils avaient prévenu les gardes et ils avaient bloqué la frontière afin que nous passions. Incroyable!!!
Nous sommes donc passés sans nous arrêter alors qu ils arrêtent tout le monde normalement.

Mieux que ça, le commandant a organisé notre hébergement sur 300 km et toutes les polices ont eu pour consigne de nous faciliter la route! Ce qui fait que Laetitia peut rouler sans casque car ce n' est pas trés drôle pour elle surtout lorsqu il fait beau comme ça.

Hier, nous avons eu un superbe accueil des pompiers de Starkow: Ils avaient travaillé toute la journée pour faire le jardin afin de nous accueillir autour d un feu de camp. c 'était super!

Aujourd´hui, nous sommes à Trebbin où nous avons été accueillis par le maire et ses adjoints qui nous ont offert le repas et nous ont réservé l 'hôtel car ils voulaient nous faire dormir dans un endroit plus confortable que la caserne.

Demain, nous allons à Belzig mais je ne sais pas si nous aurons une connexion suffisante pour envoyer photos et vidéos. Nous verrons.

A trés bientôt

Sylvain et Laetitia
Plus que 900 km de Dunkerque

Bonjour à tous!

Je vous souhaite avoir ce même temps radieux que nous avons pour notre réveil. Un superbe matin de printemps, le soleil éblouissant, la fraîcheur des jardins pleins de rosée et ces chers petits oiseaux qui ne nous laissent pas le temps à une grasse matinée pour ne pas rater ce spectacle rempli de gaieté.

La progression d'hier a été vertigineuse. Sylvain nous a courru 60 km en terrain boisé sous un soleil d'été exeptionnel. Ces derniers kilomètres de Pologne nous voulions presque les faire au ralenti comme pour ne pas quitter ce pays qui nous a tant réconforté et montré à quel point l'homme a ce qu'il a de meilleur en lui, la simplicité, l'honnêteté, le dévouement et ce sourire qui n'a pas quitté une seule fois le visage de tous ces polonais.

Encore une fois MERCI Mariusz et à tous ceux qui t'entourent (gros bisous de réconfort à la jolie Martha) tu nous a fait rencontré et découvrir un beau pays de coeur!

Et puis notre arrivée à l'ultime caserne de Francfurt, moitié polonaise moitié allemande nous a laissé bouche bée.
Les véhicules des pompiers nous attendaient à l'entrée de la ville giro et sirène en action, les passants qui applaudissaient avec entousiasme notre beau coureur en short comme s'ils le connaissaient depuis plusieurs jours. Tout ça paraissait un peu too much mais notre sensibilité a été frappée au plus profond, quoiqu'il advienne, dans cette aventure les gens n'imaginent pas le bonheur qu'ils nous procurent rien que par un sourire sur le bord de la route , alors imaginez cela en fanfare...

Et puis sur la cour, de la caserne nous attendaient les bras remplis de cadeaux, le commandant polonais et les officiels de l'Allemagne, ravis de nous rencontrer, la presse locale, journaux et radios avec la jolie interprète Johana!
Cela nous a donc permis de discuter longuement avec toute ces personnes autour d'un bon café. Avant d'aller tous manger ensemble autour de la table, une convivialité à faire rougir nos chouchous dunkerquois.

C'est donc remplis d'émotions que Sylvain et moi allons prendre la route direction l'Allemagne où, accrochez vous bien le commandant allemand nous a préparé un accueil en caserne jusqu'au 5 avril!

Y sont fous ces pompiers, mais non que dis le commandant polonais:
"La fraternité du corps des sapeurs pompiers n'a pas de frontière"

Ca tombe bien, pour les coureurs de rêves c'est égal!!!

Alors Gutten Tag chers allemands, ravis de faire votre connaissance, on arrive!

Sylvain et Laëtitia
"Tu dois savoir vers quel port tu te dirige si tu veux bénéficier du bon vent qui t'y mènera."

VIDEOS   A fond la forme 01/04//2007 (16 s) Ca souffle 01/04/2007 (28 s)   Traverséé de Varsovie 01/04/2007 (41 s)